Сегодня
Регистрация | Забыли пароль? Логин Пароль   
DUSK DWELL - "AnemonA"
Автор: chelovek42 17-06-2011, 23:13 0 2003    
DUSK DWELL
"AnemonA"


What is happening to me?
The smell of blossoms makes me hard to breathe.
Everything I missed so long, has arisen!
Leaves turn to green,
The wind tenderly touches them and sings...
Everything I missed long has arisen in shining beams.

Spring. Cold winds have flown away.
On warm slopes of mountains their traces were gone.
The dream has shown me the shape of the day
When hopes of the old tales have thawed near Anemones...

All smells sweet - pollen and a last year's grass.
The sun walks on steppe meadows in vain search of snow.
Valleys will meet affably, they will hide us
In young crowns... in its shadows... under cloudy dumb show.

The goddess trembles... Her beloved Just about to come...
The goddess trembles... Her beloved Just about to come...
Just about to come...

The young beloved has not returned from the Kingdom of Shades...
That’s why the golden-haired goddess so cried!
That’s why she poured inconsolable tears
On that place, where her loved Adonis died...

Aphrodite, the goddess of love and beauty,
Your tears with scarlet anemones covered valleys.
Let the grief be fleeting and leave,
As a vernal Anemona's life and feelings which the life can give...

(Written by 'Чук' in Spring'10)
============================================================================================
"АнемонА" (примерный перевод по просьбам народа)

Что же это происходит со мной?
От запаха цветения спирает дыхание.
Всё, чего я ждал так долго, наконец явилось!
Зеленеют листья,
Ветер ласково касается их и поёт...
Всё, чего я ждал так долго, наконец явилось в сияющих лучах!
***********************************
Весна. Холодные ветры улетели прочь.
На тёплых склонах гор исчезли их следы.
Сон открыл мне картину того дня,
Когда надежды старых рассказов растаяли среди Анемонов...

Всё благоухает - пыльца и прошлогодняя трава.
Солнце гуляет по степным лугам в напрасных поисках снегов.
Долины встретят нас приветливо, они спрячут нас
В молодых коронах... в их тени... под облачной пантомимой.
***********************************
Богиня трепещет... Её возлюбленный вот-вот должен прийти...
Вот-вот придёт...
***********************************
Но юный возлюбленный не вернулся из Царства Теней...
Поэтому златокудрая богиня так плакала...
Поэтому она лила безутешные слезы
На то место, где умер её возлюбленный Адонис...
***********************************
Афродита, богиня любви и красоты,
Твои слезы алыми анемонами покрывают долины...
Пусть горе будет мимолетным и пройдёт вовсе,
Как и мимолётная жизнь весенней Анемоны, как мимолётные чувства, которые может подарить нам жизнь...

(Эта весенняя песня, помимо восхищения природой, пробудившейся наконец ото сна, коротко повествует и о легенде, согласно которой Афродита трагически теряет своего возлюбленного Адониса, а её слёзы, пролитые над ним, обращаются в прекрасные нежные цветы - Анемоны, чьё цветение ранней весной так же мимолётно, как и прекрасно... Надеюсь, эта волшебная история (уж насколько меня не привлекают мифы Др.Греции!) всё же создаст чарующую атмосферу цветущих солнечных долин и не оставит равнодушными сердца влюблённых, романтиков и просто хороших людей ;)))
П.С. Читайте легенду, смотрите волшебные фото цветов... "AnemonA" от DUSK DWELL имеет ещё и музыкальные сюрпризы! ;)

Своё Спасибо, еще не выражали.
Google - Ключевые Cлова: goddess, about, beloved, tears, young, That’s, trembles, missed, arisen, Everything, AnemonA, DWELL, наконец, возлюбленный, where, place, Aphrodite, loved, beauty, Adonis.
Добавить в закладки

Комментарии

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Всего на сайте: 17
Гостей: 10
Пользователи: - отсутствуют
Роботы: ArrayoBot, oBot, oBot, oBot, crawl Bot, oBot, Yandex Bot
Пользователей:
Новых: 58
За час: 3
За месяц: 2414
Всего: 42086

Приветствуем новичка:
chernytok

Выбор Шаблона

да ya_za
да, хочу быть модератором close
нет nini
нет и заходить туда не буду 2


Анализ сайта pr
Наша кнопка
Горловка пуп земли
Моё настроение маслом на полотне
Яндекс цитирования

сайт горловки

Cайт горловки Горловка Пуп Земли » Музыка » Dusk Dwell » Dusk Dwell Тексты » DUSK DWELL - "AnemonA"