Сегодня
Регистрация | Забыли пароль? Логин Пароль   
Герта Мюллер - Качели дыхания (2009)
Автор: Tw1npeaks 8-09-2012, 11:18 3 1615    
Герта Мюллер - Качели дыхания (2009)


Нобелевский комитет обратил особое внимание на роман Мюллер "Качели дыхания", который она выпустила в начале этого года. В книге она рассказывает о жизни депортированного немца, 17-летнего Леопольда Ауберга в трудовом лагере.
В описании местности и условий содержания Герте помог румынский поэт Оскар Пастиор, который в свое время находился в трудовом лагере на территории Донбасса, а точнее Ново-Горловки. "Ново-Горловка - прелюбопытнейшее место, говорит донецкий историк Евгений Ясенов. - Этот район был запланирован в начале 30-х под новый административный центр Донецкой области. Составили план, даже началось строительство. Но потом все изменилось, центр решили расположить в Сталино. В общем, Ново-Горловка не стала областным центром, но район такой в городе остался. Там и располагался трудовой лагерь, в котором работал Оскар Пастиор".
Действие романа охватывает пять лет с 1945-1950 гг. На 300 страницах Мюллер описала отношение советских людей к заключенным немцам, их принудительную работу на шахтах Донбасса и постоянное голодание.
Кстати, в том же трудовом лагере в 1940-х очутилась и мать писательницы, но эту жизнь женщина вспоминала редко, поэтому Мюллер собирала материалы из воспоминаний других депортированных, для этого она даже приезжала в Украину в начале 90-х. "Большинство депортированных - это крестьяне, не привыкшие говорить о себе. Рассказывали без деталей, для литературы это не годилось. Да и сама мать вспоминала лагерь лишь иногда. Например, когда учила нас чистить картофель. Ругала, если очистки были толстыми", - рассказывала Мюллер украинским журналистам.
Произведения лауреатки переведены на 20 языков мира. На украинском и русском не издавались, однако переводились. "Герта Мюллер - это в первую очередь стиль и язык ее произведений, - говорит переводчик ее текстов, публицист Андрей Бондар. - По-настоящему хорошая литература рождается там, где плохо, где человек человеку волк. Но секрет этой писательницы как раз в том, что она дает не локальные, а универсальные ответы. Ее антитоталитаризм не направлен в прошлое, не является счетом за утраченную молодость. Тексты ее о том, что может произойти где угодно и сегодня. Нобелевская премия для нее во многом - неожиданность, поскольку ее кандидатура в числе реальных претендентов не рассматривалась".
Автор: Лада Лимонова

Цитата из книги : "HOBO‑ГОРЛОВКА1 – единственное название, за которое мы могли ухватиться, прибыв в лагерь. Возможно, так назывался сам лагерь, или город, или даже вся окрестность. Только не предприятие, потому что оно называлось КОКСОХИМЗАВОД.2 Возле водопроводного крана на лагерном дворе находился канализационный люк, на чугунной крышке которого стояли кириллические буквы. Я со своим гимназическим греческим кое‑как связал их вместе, и вышло ДНЕПРОПЕТРОВСК. Это мог быть город поблизости и могло быть наименование литейной в другом конце России. Когда ты оказывался за территорией лагеря, то видел вместо букв широкую степь, а в степи – места, где живут люди. Поездка была счастьем еще и поэтому".

Герта Мюллер - Качели дыхания.fb2
http://yadi.sk/d/lEwjin3F2NZxy


Какие двери выбрать для своего дома.

Сказали спасибо: Курган
Google - Ключевые Cлова: Мюллер, лагерь, начале, трудовом, лагере, НовоГорловка, находился, Оскар, Пастиор, Донбасса, центр, депортированных, Герта, поэтому, вспоминала, район, писательницы, говорит, город, Качели.
Добавить в закладки

Комментарии

#1 написал Tw1npeaks 12 сентября 2012 20:12 ·
      
ICQ: 375547247
Комментариев: 133
Новостей: 153
Позор. Нобелевский лауреат. И никто не читает((((


--------------------

Группа: Журналисты

#2 написал Курган 11 октября 2012 16:14 ·
      
ICQ: 421328077
Комментариев: 117
Новостей: 5
Освоил данное чтиво. За что дали Нобеля-до сих пор не пойму. Вкратце, для тех, кому лень читать,расскажу. Был себе такой типок, хавал мамкины пирожки, тупил в школе, ходил с мужиками по баням-типичный эмо, вообщем. Тут наши освободили Румунию, сказали-нефик вам там жировать, езжайте СССР из руин поднимать. Этот типок, боясь разоблачения (а за гомосекство тогда не хвалили) решил свалить из под мамкиной юбки. Ехал долго, приехал на Донбасс со всеми вытекающими. В общем, встретили его не хлеб-солью, а лопатой-грабаркой и баландой из капусты и картофельных очисток. Короче голод, холод и тп. Не пойму-типа наши деды с бабками тогда на лопате не корячились и котлетами обжирались штоле??? Вообщем отбыл тот деган свою повинность в 5 лет и дали ему денег на обратную дорогу в Румунию. Вернулся, психика некудышняя-кстати, года лагерей и лопата от педерастии не вылечили. Вообщем Герта выдала на-гора редкой психоделичности бред на основе воспоминаний ее знакомых, проходивших трудотерапию в родном Донбассе. Шлак редкий, перечитывать не собираюсь. Порадовало-редкие описания Горловки, КХЗ, поход на Гурты за картохой.

Группа: Посетители

#3 написал Tw1npeaks 12 октября 2012 20:03 ·
      
ICQ: 375547247
Комментариев: 133
Новостей: 153
Хоть кого-то зацепило! Отличная рецензия. выразил свое мнение. Еже б кто-то прочитал))))


--------------------

Группа: Журналисты

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Всего на сайте: 13
Гостей: 6
Пользователи: - отсутствуют
Роботы: ArrayoBot, oBot, oBot, oBot, crawl Bot, oBot, oBot
Пользователей:
Новых: 18
За час: 1
За месяц: 392
Всего: 25045

Приветствуем новичка:
Maynardflets

Выбор Шаблона

да ya_za
да, хочу быть модератором close
нет nini
нет и заходить туда не буду 2


Анализ сайта pr
Наша кнопка
Горловка пуп земли
Моё настроение маслом на полотне
Яндекс цитирования

сайт горловки

Cайт горловки Горловка Пуп Земли » Библиотека » Книги и пр. издания » Герта Мюллер - Качели дыхания (2009)